Sobre o anime...

Naruto (ナルト, Naruto^?) é uma série de mangá criada por Masashi Kishimoto e serializada na revista semanal Shonen Jump desde 1999. Recebeu uma adaptação para anime em 2002 produzida pelo Studio Pierrot e exibida pela TV Tokyo, seguida de Naruto: Shippuuden (Lendas do Tufão de Vento) em Fevereiro de 2007, correspondente à segunda parte do mangá.

No Brasil, a série começou a ser exibida em 1 de Janeiro de 2007 no canal pago Cartoon Network, em uma edição feita pela licenciadora norte-americana VIZ Media. Na TV aberta, a série passou a ser exibida pelo SBT - em uma terceira edição - em 3 de Julho de 2008. Os DVDs são lançados pela PlayArte com ambas versões - original sem cortes com legendas, e dubladas em um mesmo disco. O mangá é publicado pela Panini Comics

Em Portugal, a série estreou em 16 de Julho de 2008, no canal fechado Sic Radical, na versão original com muitas legendas. A SIC Generalista exibe desde 30 de Agosto a versão da norte-americana, porém, com dublagem portuguesa.

História

Naruto é um menino que vive em Konoha, que é a vila ninja do País do Fogo. Quando ainda éra bebê, Naruto teve um youkai selado em seu corpo (o Bijuu chamado Kyuubi) pelo Yondaime Hokage, com o proposito de salvar a Aldeia da folha. Desde então, Naruto assim é visto por muitas pessoas de sua vila como um monstro, mas não só pelos familiares das pessoas mortas pela Kyuubi, mas também por pessoas que sofrem com as besteiras feitas por ele, que é extremamente arteiro. Incompreendido, Naruto tem o sonho de se tornar um ninja poderoso, e ser nomeado algum dia de Hokage, para desse jeito ele poder ser reconhecido por todas as pessoas da vila.

Ele entra na Academia Ninja, que é onde sofreu com suas notas baixas, mas portanto é ajudado pelo seu professor, Iruka Umino, que posteriormente se torna seu amigo. Naruto consegue finalmente se tornar um Genin, e a partir daí passa a ser ensinado por um dos melhores e mais talentosos Jonins, Kakashi Hatake, e eles formam uma equipe com mais dois colegas seus, Sakura Haruno e Sasuke Uchiha. O anime/mangá, conta sobre as missões que Naruto Uzumaki, Sakura Haruno e Sasuke Uchiha devem cumprir e, posteriormente, o Exame Chunin, que selecionará aqueles que passarão para o segundo nível ninja.

Produção e recepção

Produção

O autor da série, Masashi Kishimoto, primeiro autorizou o one-shot de Naruto em Agosto de 1997 na revista Akamaru Jump. O Naruto original tinha uma temática significante de amizade e confiança. No início da história, nem Naruto e nem Kuroda confiavam em ninguém, mas no final os dois se tornam amigos e passam a confiar um no outro. Apesar dos bons resultados na pesquisa com leitores depois do lançamento, Kishimoto pensou: "a arte está ruim e a história uma bagunça!". Kishimoto também revelou que ele estava originalmente trabalhando no Karakuri para o Hop Step Award quando, insatisfeito com as mudanças da história, decidiu trabalhar em algo diferente, o que o levou a criar Naruto.

Quando estava criando a história de Naruto, Kishimoto olhou para outros mangás shonen para influenciar o seu trabalho, apesar dele tentar tornar seus personagens serem únicos o máximo possível. A separação dos personagens em diferentes times teve a intenção de dar a cada grupo um sabor especial. Kishimoto queria que cada membro fosse "extremo", tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo mas não tendo talento em outro.^[5] A inserção dos vilões na história foi principalmente para agir como contra-partes para os valores morais dos personagens. Kishimoto admitiu que esse foco em ilustrar as diferenças de valores nos vilões foi tão importante na hora da criação dos vilões que "Eu não pensei realmente como eles seriam em combate". Quando desenhava os personagens, Kishimoto seguiu um processo de cinco partes que ele seguia continuamente: "concept and rough sketch, drafting, inking, shading, and coloring". Esses passos foram usados quando ele desenhou o mangá atual e fez as ilustrações coloridas dos tankobon, as capas da Weekly Shonen Jump, e outras medias, mas as ferramentas que ele usava mudavam ocasionalmente.Por exemplo, ele usou um "airbrush" em uma ilustração para uma capa da Weekly Shonen Jump, mas decidiu não usar mais para desenhos futuros por causa da grande quantidade de correções que era necessário.

Kishimoto também falou que, mesmo com Naruto se passando em um "mundo de fantasia", o criador precisa definir algumas regras para ele poder criar a história mais facilmente. Kishimoto queria representar a tradição do zodíaco chinês, que tem uma grande presença no Japão, assim criando os símbolos com as mãos usados para fazer os jutsus. Quando Kishimoto estava criando o cenário da série ele inicialmente se concentrou em fazer o design da Vila da Folha, o ambiente inicial da série. Kishimoto falou que o design da Vila da Folha foi criado "bem espontaneamente sem muitas reflexões", apesar dele admitir que o cenário é baseado na sua casa na Prefeitura de Okayama no Japão. Sem ter um período de tempo específico, Kishimoto incluiu elementos modernos na série como lhe convinha, mas especificamente excluindo as armas projéteis e os veículos. Para o material de referência, Kishimoto fez sua própria pesquisa na cultura japonesa e as incluiu em seu trabalho. Quanto a tecnologia, Kishimoto falou que Naruto não teria armas de fogo. Ele disse que talvez incluisse automóveis, aviões, e computadores com pouco poder de processamento.

Kishimoto também falou que ele já tem uma idéia visual do último capítulo da série, incluindo o texto e a história. Mas ele disse que pode demorar um bom tempo para a série acabar já que "ainda tem tantas coisas que precisam ser resolvidas".

Recepção

Naruto tem sido bem recebido tanto no Japão como nos Estados Unidos. Até o volume 36 o mangá já vendeu 71 milhões de cópias no Japão. A série de mangá Naruto se tornou uma das séries de maior sucesso da Viz, tendo quase 10% das vendas de todos os mangás de 2006.. O sétimo volume lançado pela Viz se tornou o primeiro mangá a ganhar o Quill Awards quando este ganhou o prêmio pelo "Best Graphic Novel" em 2006 O mangá também apareceu na USA Today Booklist com o volume 11 tendo o título de melhor série de mangá, até ser ultrapassado pelo volume 28, que conquistou a posição 17 na primeira semana de lançamento em Março de 2008. O Volume 28 também é um dos volumes com o melhor lançamento de todos os mangás a anos, e atualmente é o título de mangá mais vendido de 2008. Em Abril de 2007, o volume 14 ganhou o prêmio da Viz de "Manga Trade Paperback of the Year".

Dubladores Brasileiros

• Naruto Uzumaki: Úrsula Bezerra
• Sasuke Uchiha: Robson Kumode
• Sakura Haruno: Tatiane Keplmair
• Kakashi Hatake: Élcio Sodré
• Iruka Umino: Silvio Giraldi
• Rock Lee: Thiago Keplmair
• Neji Hyuuga: Michel Di Fiori
• Tenten: Jussara Marques
• Gai Maito: Afonso Amajones
• Hinata Hyuuga: Flávia Narciso
• Kiba Inuzuka: Fábio Lucindo
• Shino Aburame: Márcio Araújo
• Kurenai Yuuhi: Samira Fernandes
• Chouji Akimichi: Kléber Brianez
• Shikamaru Nara: Vagner Fagundes
• Ino Yamanaka: Fernanda Bulara
• Asuma Sarutobi: Nestor Chiesse
• Terceiro Hokage (Hiruzen Sarutobi): Hélio Vaccari
• Konohamaru: Fátima Noya
• Moegi: Flóra Paulita
• Ebisu: Cezar Marchetti
• Zabuza Momochi: Wellington Lima
• Haku: Adriana Pissardini
• Kankuro: Eduardo Serandini
• Temari: Priscila Concépcion
• Gaara do Deserto: Yuri Chessman
• Anko Mitarashi: Samantha Fachinelli
• Ibiki Morino: Paulo Celestino
• Kabuto Yakushi: Gilson Ajala
• Orochimaru: Renato Soares
• Itachi Uchiha: Reinaldo Rodrigues
• Jiraiya: Raul Schlosser
• Quinta Hokage (Tsunade): Cecília Lemes
• Shizune: Letícia Bortoletto